仙台生活方便手册 Web

生活基础篇 / Ⅴ. 交通 / 6. 汽车和摩托车

(1) 驾驶执照

illust

如果想在日本开汽车或摩托车的话，必须持有日本的驾驶执照或者国际驾驶执照。为了取得日本驾照，有以下两种方法。

由外国驾照办理转换而取得的方法
通过学科考试（可以从日语、英语和中文中进行选择），适性（适应性）考试和技能考试取得日本驾照。

50cc以下的摩托车，只要有普通汽车驾照就可以驾驶，但是，驾驶排气量在50cc以上的摩托车时，就必须持有符合各排气量的驾照。

此外，执照的重新发行和汽车的登录手续比较复杂，所以如果您对自己的日语水平没有信心的话，最好带一个朋友，或者请一个翻译志愿者跟您一起去。

① 外国驾照办理转换

持有外国驾驶执照时，必须申请转换日本的驾驶执照。可以申请的条件是，在国外取得驾驶执照以后，至少要在此国家居住3个月以上以及驾驶执照还没有过期。

在办理手续时，根据外国驾照的发行国不同，分为只进行适性考试（视力检查），以及要确认学科考试（可以以其他国家的语言进行考试）和驾驶技能考试。

交付给合格者驾驶执照的时间大约在申请日的下午4点左右。另外，即使没有通过技能测试，也不退回测试手续费（申请普通汽车驾驶执照时需要3,500日元）。参加测试前，在汽车驾驶教习所或驾驶执照中心的摹拟路面开放日作一番驾驶练习比较保险。详情请向驾驶执照中心确认。

驾驶执照中心 / 电话号码 : 373-3601

〒981-3117 泉区市名坂字高仓65

（星期一〜星期五 13:00〜13:30）

申请费用：5,250日元（申请普通驾驶执照时）

◎ 书面材料

a) 驾驶执照申请表格（驾驶执照中心备有此表格）
b) 一张照片（3ｘ2.4cm，黑白或彩色照片均可。但必须是免冠并且是无背景的照片）
c) 外国人登录证明书
d) 外国的汽车驾驶执照
e) 护照 (能够证明在取得驾驶执照后，已经在该国居住3个月以上的材料)
f) 国际驾驶执照（仅限于持有者）
g) 翻译证明书 (※)

※ 这是翻译成日语的外国的汽车驾驶执照内容。根据国家不同，有的国家可请大使馆或领事馆译成日语。只翻译成英语的国家以及英语、法语、德语、西班牙语、中文等的驾驶执照可以请JAF(日本汽车联盟)翻译。届时，请带上上述c)、d)、e)等材料。所需手续费为3,000日元。另外，有关所需时间及必要资料的邮寄，要确认清楚提前办理。

JAF / 电话号码 : 783-2820

〒984-8539 若林区卸町3-8-105

（星期一〜星期五 9:00〜17:30）

② 更新

驾驶执照有效期满前，应办理更新手续。更新手续应在有效期满年的当年生日前后各一个月即2个月时间之内办理完毕。超过有效期限时，驾驶执照就属于失效。驾驶执照的有效期限记载在驾驶执照上面。

办理更新手续时，需要您的驾驶执照和更新通知单以及手续费2,800〜3,800日元。（星期日〜星期五 8:30〜9:30、13:00〜14:00）详情请向驾驶执照中心确认。

③ 变更

驾驶执照上的地址、姓名等有变动时，应在您所在的县内的警察署或者驾驶执照中心办理变更手续。届时，需要带上驾驶执照和外国人登录证明书（如果是从其他县进行地址变更时，还需要携带一张照片(3ｘ2.4cm）)。（星期一〜星期五 8:30〜11:30、13:00〜16:30）详情请向驾驶执照中心确认。

(2) 登记

您拥有汽车和摩托车时，需要办理登记手续。另外，住址、拥有者的变更及报废汽车等登记事项发生变动时，也需要办理登记手续。您可以委托经销店或者向下述单位问询。

普通汽车、排气量在251cc以上的摩托车	东北运输局宫城陆运支局	电话号码 : 050-5540-2011
小型汽车、排气量在126〜250cc之间的摩托车	宫城县小型汽车协会	电话号码 : 232-5724
排气量在125cc以下的摩托车	各区政府市民课

(3) 交通规则

日本的交通规则是汽车靠左侧行驶，行人靠右侧通行。在没有信号的人行横道，行人优先通行。在习惯靠左侧行驶之前，当您驾驶汽车或摩托车时，尤其要注意交叉路口的安全。

坐在驾驶席以及副驾驶席的人应该系好安全带，不到6岁的孩子根据义务还必须使用儿童用安全带。此外，驾驶摩托车时必须戴上安全帽。

饮酒驾驶是绝对禁止的，违章驾驶汽车时，除了有徒刑和罚款以外，还有停止或吊销驾照等相当严格的罚规。轻度违反交通规则时，当事人会收到一张蓝色的「犯规票」，同时还附有一张罚款单。在被告知违反了交通规则的次日起7天之内，必须去指定的营业窗口支付罚款。

此外，在JAF，您可以买到一份日本的交通法规手册。每本手册售价为1,000日元，有英语、韩国语、中文、西班牙语、波斯语和葡萄牙语等6种版本。

主要公路交通标识
禁止停车	禁止停放车辆	禁止车辆进入

最大速度 (公里/小时)	临时停车	禁止向指定以外的方向行驶

(4) 保险

拥有汽车和摩托车的人，必须加入汽车赔偿责任保险（通称为自赔责保险）。您在购买汽车或由别人转让给您时，务必确认清楚是否已经加入了保险。但是这项保险只是在发生事故时支付给对方的保险。您的同伴在发生伤亡事故时，就不一定能够得到赔偿。另外，汽车及物品等被损坏时，就不负责赔偿，并且赔偿金也不足。因此，人们通常还要加入民间的能够赔偿这些损失的任意保险。您可以在汽车销售店或保险公司申请加入这项保险。

万一发生交通事故时···

即使是小事故，为救护受伤者及考虑到道路上的危险，必须通报警察来现场，并听从其指挥。事实上，往往会有一部分人借此机会从中渔利。如果事故当事人之间私下了结，事后对方难免会有分外的要求，使您陷入困境。

<< SIRA top page / Chinese top page / Index page / Next page >>