仙台生活方便手册 Web

生活基础篇 / Ⅱ.日常生活 / 7.金钱

(1) 开设帐户时

开设普通储蓄帐户的时候，需要下列资料 :

外国人登录证
印章（有的银行亦承办外国人只靠签名缔结的契约……如 : 七十七银行等银行）。

七十七银行总行电话号码 : 267-1111

开设帐户时申请作一张现金支取卡，您就可以利用ATM（自动取款机）和CD（现金自动支付机）。

(2) 从帐户上自动转帐公用费用

自来水、煤气、电、电话等费用可以通过银行等开设的帐户自动支付。办理手续时，请带上开设银行帐户时所用的印章和存折，以及上个月份的费用收据（已付清之收据。而最初的一次费用必须采用其他办法支付）办理申请手续。

(3) 使用ATM

自动取款机（automatic teller machine : ATM）根据机器不同，其服务时间也有所不同，请您自己加以确认。除邮局的ATM以外的自动取款机，信用卡不能使用。（但是根据不同的机器，您所持有的信用卡是金融机关与该信用卡公司有相关约定，也可以使用。）当使用ATM时，您首先必须选择服务的种类。通常，ATM机器的显示屏幕上显示有下列按钮 :

存款 o-azukeire or go-nyukin
提款 ohikidashi or haraimodoshi
转帐 o-furikae
汇款 o-furikomi
记上存折内容 tsucho kinyu
存款余额查对 zandaka shokai
在选择服务内容以后，您必须插入您的银行卡，然后输入暗号（也叫番号）。如果您想提款，您还必须输入提款金额。请使用如下所述的屏幕触摸键完成操作。
确认 kakunin
订正 teisei
取消 torikeshi

(4) 邮政储蓄帐户

您也可以在邮局开一个帐户，用来存款、支付公用费用和其他费用及汇款等。在开帐户时，您必须携带您的外国人登录证明书明或护照以及能够确认您现住址的公用事业费的收据（如水电费、电话费等）和您的图章到邮局办理手续。您还可以同时申请邮局的ATM自动取款卡。大多数邮局的ATM提供英语和日语服务，您可以选择日语显示或英语显示。

(5) 向国外汇款

通过银行及邮局可向国外汇款。从邮局向国外汇款的详情请向下记的电话询问。

电话号码 : 0120-085420（免费）

星期一〜星期五 8:30〜18:00英语

<< SIRA top page / Chinese top page / Index page / Next page >>