언제나 교류 코너를 이용해 주셔서 감사합니다. 센다이 국제 센터는, 연말 연시  12월 28일부터 1월 4일까지, 휴관합니다. 여러분이, 좋은 새해를 맞이할 수 있도록 스탭 일동, 진심으로 기원 드립니다

 為迎接新年的到来、 仙台国際中心交流角 从十二月二十八日到一月四日為休館日、不對外開放、望各位諒解。謝々各位在今年中給予我們的支持和鼓励、希望明年能為大家做得更好。

The Koryu Corner will be closed for the holidays from December 28th to January 4th. We wish you a safe and joyous NEW YEAR and hope to see you early next year!

仙台国際センターは、12月28日から1月4日まで年末年始の休館とさせていただきます。交流コーナーもこの期間お休みいたしますので、どうぞご了承ください。皆様がよいお年を迎えられますよう、お祈り申し上げます。

仙台市および(財)仙台国際交流協会は、仙台市の国際姉妹都市であるベラルーシ共和国ミンスク市の支援を受けて、2011年8月1日(月曜日)から10日(水曜日)まで、青少年訪問団25名を現地へ派遣しました。
続きを読む

 （財）仙台国際交流協会では、東日本大震災の外国人被災者を対象として、アンケート調査を行いました。集計結果がまとまりましたのでご報告します。

続きを読む

您现在收看的地上对等信号电视从4月1日开始将无法收看。
続きを読む

The Miyagi area will stop broadcasting in analog on March 31st and will only broadcast using a digital signal. From April 1st people with only an analog television will be unable to view television shows.

続きを読む

平成24年3月31日に、宮城県の地上アナログテレビ放送は見ることができなくなります。

続きを読む

先日、女優の藤原紀香さんがこのラジオ番組を取材してくれたことを報告しましたが、テレビ東京「地球VOCE」で放送されました!!

ブログ http://www.sira.or.jp/japanese/blog/archives/2011/10/sira-3.html

続きを読む

시정소식 12월호에 기재되어있는 아래 정보를 센다이시의 공식 홈페이지에 다언어 (일본어, 영어, 중국어, 한국어) 로 업데이트 하였습니다.많은 이용 바랍니다 !

続きを読む

我们将仙台市役所网站上登载的12月号市政信息里的部分内容，用外国语（日语，英语，中文，朝鲜语）进行了转载。供大家阅览。

続きを読む

You can read December issue of Sendai City Newsletter

in multiple languages (Japanese, English, Chinese and Korean)

at Sendai City's website listed below.

続きを読む

今月の内容は下記の通りです。

英語、中国語、韓国語でも読むことができますので、

お知り合いの外国人の方に、ぜひお知らせください。

続きを読む

せんだい留学生交流委員の、中国内モンゴル出身の迎春さんと、マレーシア出身のベンさんが「河北ふらっと--世界のブログ」に書き込みしました。どうぞご覧ください！

続きを読む

みなさん、チャーハンの種類をどのくらい知っていますか？

仙台在住の留学生が、自分の国のチャーハンの作り方を教えます！

外国のチャーハンを作りながら、留学生とわいわい交流しましょう♪

食文化や生活の違いについてもお話します。

 

 

続きを読む

世界の国々は、どのようにして新年を迎えるか知っていますか？

仙台在住のいろいろな国の留学生が、自分の国のお正月を紹介します。留学生と一緒に新年をお祝いしましょう♪

続きを読む

12月6日から8日までの3日間、仙台国際交流協会で職場体験をした
仙台市立三条中学校の生徒さん2名が交流コーナー図書室のおすすめ本を
選んでくれましたので、ご紹介します。

続きを読む

私達は12月6日から12月8日まで仙台国際センターで職場体験をさせていただきました。1日目は緊張や慣れない作業に手こずりましたましたが、「日本語相談室」や「本のリスト作成」など、とても貴重な経験をすることができました。

続きを読む

三条中学校から職場体験に来てくれた2名の学生さんが3日間SIRAのお仕事体験をしてくれました。その感想です。皆さんどうぞご覧ください。

続きを読む

在仙台工作的国际交流团体和外国人支援团体会届时参加。

当天会提供很多关于国际交流的信息!! 这也可能会成为你开始国际交流的第一步，同时也可拓展社交圈！

热烈欢迎外国朋友参加！以前辈留学生或外国人为中心而组成的团体当天也会参加。

如果你想进行「国际交流」、或「希望得到在仙台生活时的有用信息」，那么请一定要参加哦！

続きを読む

仙台で活躍する国際交流団体、外国人支援団体が集まります。
国際交流を始めたい人への情報がたくさん！！
活動を始めるきっかけ、幅を広げるきっかけになるかも！

外国人のみなさんにもオススメです！
先輩留学生や外国人が中心となって活動するグループも参加。
「国際交流したい」という人、「仙台での暮らしに役立つ情報がほしい」という人はぜひご参加ください。

また、「情報提供したい！」という団体の方のご参加もお待ちしております。

続きを読む

2011年10月1日（日）に仙台国際センターで「日本語を母語としない子どもと親のための進路ガイダンス 2011 宮城」が同実行委員会によって開催されました。

続きを読む

先日、12月6日に日本語相談室が行われました。
私達、三条中学校2年は職場体験学習で日本語相談室にいらっしゃった、外国の方にいくつかの質問をさせていただきました！

続きを読む

12月6日、日本語相談室が開かれました。
私達、職場体験実習に来ている三条中生を皆さん笑顔で迎えてくださり、
相談室で外国人の方・日本語を教えているボランティアの方々に質問を答えていただきました。
続きを読む

～The first International Exchange!～
Different organizations and groups involved in supporting foreigners and International exchanges will gather in this event.

続きを読む

せんだい留学生交流委員の自主企画で、仙台に住む100人の留学生に、日本や日本人の印象、留学先に仙台を選んだ理由、普段の生活の様子などをアンケート調査し、まとめました。 仙台にいる留学生の声をぜひ聞いてください！ 留学生100人に聞きました！.pdf

あなたも国際センターで働いてみませんか？

 

仙台国際交流協会では，仙台国際センターの貸館業務を行う臨時職員1名を募集中です。

【応募締切：12/2（金）】

続きを読む

仙台国際センターだよりでは、今月の館内で行われるイベント情報のほか、

市民団体の紹介コーナーやせんだい留学生交流委員による活動レポートを掲載しています。

今月はせんだい留学生交流委員たちがアンケート調査した「留学生100人に聞きました！」の集計報告を掲載しています♪

仙台にいる留学生の声をぜひ聞いてください！

 

仙台国際センターだより12月号.pdf