센다이생활 편리수첩 Web

기초생활편 / Ⅴ. 교통 / 6. 자동차와 오토바이 (자동이륜)

(1) 운전면허

illust

일본에서 자동차와 오토바이를 운전할 경우, 일본의 운전면허증이나 국제운전면허증이 필요합니다. 일본의 면허증을 취득하려면

외국면허증으로 교체하여 취득하는 방법
학과시험 (일본어, 영어, 중국어 중에서 선택가), 적성시험, 기능시험을 보아서 취득하는 두가지가 있습니다.

오토바이는 50㏄이하인 것은 보통자동차면허로 운전할 수 있지만, 그 이상의 배기량을 가진 오토바이는 각각의 면허가 필요합니다.

특히, 면허의 갱신이나 자동차등록 등은, 내용이 복잡하므로, 일본어에 자신이 없을 때는, 친구와 동행하거나, 통역볼런티어를 부탁할 것을 생각합시다.

① 외국면허증에서 교체

외국의 운전면허증을 갖고 있는 경우, 일본 운전면허증으로의 교체신청이 가능합니다. 신청할 수 있는 조건은, 운전면허증을 취득한 나라에서, 취득 후 3개월 이상 거주했을 것과, 운전면허의 유효기간이 남아 있을 경우입니다.

수속에는, 면허증의 발급국가에 따라서, 적성시험 (시력검사) 만을 보는 경우와, 학과시험 (타언어로 수험가능) 과 운전기능확인을 실시하는 경우가 있습니다.

합격자에의 운전면허증 교부는, 신청당일 오후 4시까지 걸립니다. 또한, 시험에 불합격해도 수험수수료 (보통면허의 경우 3500엔) 는 반환되지 않습니다. 미리 자동차교습소, 또는 운전면허센터의 시험코스 개방일에 운전연습을 하고 나서 가면 좋겠지요. 상세한 사항은 운전면허센터에서 확인하여 주십시오.

운전면허센터 / ☎ 373-3601

〒981-3117 이즈미쿠 이치나자카 다카쿠라（泉区市名坂字高倉）65

（월 ~ 금요일 13:00 ~ 13:30)

비용：5,250엔 (보통면허의 경우)

◎ 필요서류

a) License Application Form (운전면허센터에 있습니다)
b) 사진 1매 (3x2.4㎝, 흑백・칼라 어느쪽도 가. 단, 탈모로 배경이 없는 것)
c) 외국인등록증명서
d) 자국의 자동차운전면허증
e) 여권 (자동차운전면허증을 취득한 후, 그 나라에서 3개월 이상 거주를 증명할 수 있는 것)
f) 국제운전면허증 (소지한 사람만)
g) 번역증명서 (※)

※ 외국의 자동차 운전면허증을 일본어로 번역한 것입니다. 나라에 따라서는, 대사관이나 영사관에서 일본어로 번역해 주지만, 영어 이외에는 번역해 주지 않는 나라나, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 중국어 등의 면허증은 JAF (일본자동차연맹) 에서 번역해 줍니다. 그 때, 상기의c), d), e)를 지참하여 주십시오. 번역수수료는 3000엔입니다. 특히, 걸리는 시간이나 필요서류, 우송에 대해서는, 사전에 확인하여 주십시오.

JAF / ☎ 783-2820

〒984-0015 와카바야시쿠 오로시마치（若林区卸町）3-8-105

(월 ~ 금요일 9:00 ~ 17:30)

② 갱신

운전면허증의 유효기간이 종료되기 전에, 갱신수속을 합니다. 갱신수속은, 유효기간이 만료되는 해의 생일 1개월 전부터, 1개월 후까지 2개월간에 완료합니다. 만료일을 초과하면, 그 면허는 무효가 됩니다. 면허증의 유효기간은, 면허증에 기재되어 있습니다.

갱신수속에는 운전면허증과 갱신연락서, 수수료 2800엔~3800엔이 필요합니다. (일~금요일 8：30~9：30, 13：00~14：00) 상세한 사항은 운전면허센터로 확인하여 주십시오.

③ 변경

운전면허증에 기재되어 있는 주소나 성명 등에 변경이 있는 경우, 현내의 경찰서나 운전면허센터에서 변경합니다. 그 때는, 운전면허증, 외국인등록증명서 (타현으로부터의 주소변경의 경우는 이 외에 사진 1매(3x2.4㎝)) 가 필요합니다. (월~금요일 8：30~11：30, 13：00~16：00) 상세한 사항은 운전면허센터로 확인하여 주십시오.

(2) 등록

자동차나 오토바이를 소유하고 있을 경우, 등록이 필요합니다. 또한, 주소나 소유자의 변경, 폐차 등, 등록한 사항에 변경이 있는 경우에도 수속이 필요합니다. 구입한 판매점에 의뢰하거나, 아래로 문의하여 주십시오.

● 보통자동차, 배기량 251㏄이상의 오토바이	도호쿠운수국 미야기육운지국	☎ 050-5540-2011
● 경자동차, 배기량126~250㏄의 오토바이	미야기경자동차협회	☎ 232-5724
● 배기량125㏄이하의 오토바이	각 구청 시민세과

(3) 교통규칙

일본의 교통규칙은, 자동차는 좌측통행, 보행자는 우측통행으로, 신호기가 없는 횡단보도 등에서는 보행자 우선입니다. 자동차나 오토바이를 운전하는 경우는, 좌측통행에 익숙해질 때까지, 특히 교차로에서는 주의하여 주십시오.

운전석과 조수석은 안전벨트의 착용이, 6세 미만의 어린이는 차일드시트의 사용이 의무화 되어 있습니다. 오토바이를 탈 때는 헬멧의 착용이 의무화 되어 있습니다.

음주 후에 운전하는 것은 전면적으로 금지되어 있으며, 위반하면, 징역이나 벌금형, 나아가서 면허정지나 취소 등, 매우 엄격한 처분을 받습니다. 경미한 위반으로 청색의 「위반스티커」가 고지되었을 경우에는, 동시에 교부된 납부서에 의해, 고지를 받은 다음 날로부터 7일 이내에 지정된 창구에서 범칙금을 내지 않으면 안 됩니다.

또한, JAF에서 일본의 교통법규 안내책자를 구입할 수 있습니다. 안내책자는 권당 1000엔으로, 영어, 한국어, 중국어, 스페인어, 페르시아어, 포르투갈어의 여섯 종류가 있습니다.

주요 도로교통 표지
주차 금지	주정차 금지	차량진입 금지

최고제한 속도 (km/지)	일시 정지	지정방향 외 진입 금지

(4) 보험

자동차나 오토바이의 소유자에는, 자동차배상책임보험 (통칭 자배책보험) 가입의무가 있습니다. 차를 사거나, 양도를 받았을 때에는, 반드시 보험에 들어 있는지를 확인하여 주십시오. 단, 이 보험은 사고를 냈을 경우에 상대에 대하여 지불하는 보험으로, 동승자의 사상에는 보상되지 않는 경우도 있습니다. 또한, 자동차・파손 물건 등은 보상되지 않고, 보상액도 충분하다고 할 수 없습니다. 따라서, 이를 보장하는 민간의 임의보험이 있습니다. 자동차를 구입한 판매점이나, 보험회사에 신청할 수 있습니다.

교통사고를 낸 경우···

작은 사고라도, 부상자의 구호나 도로상의 위험을 방지한 뒤, 반드시 경찰에 연락하여, 그 지시에 따라 주십시오. 사고를 빌미로 이익을 추구하는 사람이 없다고는 할 수 없습니다. 당사자만으로 해결하려고 하면, 터무니 없는 배상금을 청구하는 등, 나중에 곤란한 경우가 일어날 수 있습니다.

<< SIRA top page / Korean top page / Index page / Next page >>