센다이생활 편리수첩 Web

기초생활편 / Ⅱ.생활 / 7.금융

(1) 은행구좌를 개설할 때

보통예금구좌를 개설할 때 필요한 것은 다음과 같습니다.

외국인등록증
인감（외국인의 경우, 서명만으로 계약을 인정하는 은행도 있습니다. ……시치주시치은행 등.）

시치주시치은행본점 ☎ 267-1111

이 때 현금카드를 만들어 두면 ATM（현금자동입출금기）이나CD（현금자동지급기）를 이용할 수 있습니다.

(2) 공공요금의 구좌이체

수도나 가스・전기・전화 등의 요금을 은행 등의 구좌에서 자동이체할 수도 있습니다. 금융기관에, 예금통장에 사용한 인감과 통장, 그리고 전달분의 요금영수증 (이미 지불한 영수증, 따라서 처음 1회분은, 다른 방법으로 요금을 납부할 필요가 있습니다) 을 지참하여, 신청해 주십시오.

(3) ATM의 사용방법

현금자동입출금기（automatic teller machine:ATM）는 기계에 따라서 사용가능 시간이 다릅니다. 확인을 하고 나서, 이용해 주십시오. 우체국의 ATM이외에는 신용카드 사용은 할 수 없습니다. (단, 기계에 따라서는, 일본의 금융기관과 카드회사의 제휴발행 카드를 쓸 수 있는 기계도 있습니다.) 사용할 때는, 먼저 이용하는 서비스의 종류를 선택합니다. 보통, 아래와 같은 표시가 화면에 나옵니다.

예금 혹은 입금 오아즈케이레 [お預け入れ] 혹은 고뉴킨 [ご入金]
인출 혹은 지불 오히키다시 [お引き出し] 혹은 하라이모도시　[払戻]
대체 오후리카에 [お振り替え]
송금 오후리코미 [お振り込み]
통장기입 츠쵸키뉴 [通帳記入]
잔고조회 잔다카쇼카이 [残高照会]
서비스 종류를 선택하면, 카드를 넣고 비밀번호를 입력하도록 지시합니다. 인출하고 싶은 금액을 입력합니다. 아래에 열거한 표시를 참조하여, 원하는 작업을 진행해 주십시오.
확인 가쿠닌 [確認]
정정 데이세이 [訂正]
취소 도리케시 [取消]

(4) 우편저금

우체국의 구좌를 이용하여, 저금을 하거나, 공공요금이나 그 외의 지불 및 송금이 가능합니다. 구좌를 개설할 때에는, 인감 및 외국인등록증명서 또는 여권과 현주소를 확인할 수 있는 공공요금의 영수증 등을 가지고 우체국에 가서 수속해 주십시오. 구좌개설과 함께 우편저금 현금카드도 필요에 따라서 신청할 수 있습니다. 대부분의 ATM은 영어와 일본어, 양쪽 다 사용할 수 있습니다.

(5) 해외송금

은행이나 우체국을 통해 해외로 송금할 수 있습니다. 우체국을 통한 해외송금에 대해 자세한 것은 다음으로 문의하여 주십시오.

☎ 0120-085420（프리다이얼）

월 ~ 금 8:30 ~ 18:00영어

<< SIRA top page / Korean top page / Index page / Next page >>